sábado, 1 de outubro de 2011

E a canção vencedora do mês de setembro de 2011 é...



Nem bem o Natal chegou ainda e aqui no Brasil os artigos natalinos vieram a tona. De repente o Dia das Crianças está chegando e já é hora de presentear a molecada querida com presentes. E o Halloween (que pega lá nos States), como é que fica? Bem, chega pra lá com esse Halloween, gente, e vamos pensar em Deus e em tudo que há de positivo!
A Canção Mímica teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 700 votos. Líderes também são Minha Querida Terra Natal (634 votos), e O Pequeno Príncipe (570 votos). E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo 2 canções, Você Sofre e O Rio Que Corre) em outubro.

E aqui está a música vencedora do mês de setembro de 2011 (p/baixar e curtir), A Canção Mímica!

Baixar Mp3

NOVA! "Xiǎohé tǎng shuǐ" (na voz de Vitas)!


Vitas acaba de lançar uma música (muito popular na China) especialmente pra você! E essa é pra escutar em seu Mp3 Player, iPod, Ipad, celular ou em seu Tablet e fazer seu rio fluir em você e se sentir "numa nice"!

Pra vocês uma nova música de Vitas
XIAOHE TANG SHUI (Rio ondulante)





Letra em chinês:

小河淌水



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山

哥像月亮天上走

天上走

啊啊啊~~~

山下小河淌水

清悠悠

----

哎~~~

月亮出來照半坡

照半坡

望見月亮想起我的阿哥

一陣清風吹上坡

吹上坡

啊啊啊~~~

你可聽見阿妹

叫阿哥


Grafia Pinyin:

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.
Gē xiàng yuèliàng tiānshàng zǒu
Tiānshàng zǒu.
A a a...
Shānxià xiǎohé tǎng shuǐ
Qīng yōuyōu!

Āi...
Yuèliàng chūlái zhào bàn pō
Zhào bàn pō.
Wàng jiàn yuèliàng xiǎngqǐ wǒ de ā gē.
Yīzhèn qīngfēng chuīshàng pō
Chuīshàng pō.
A a a...
Nǐ kě tīngjiàn ā mèi
Jiào ā gē!

Tradução em português:

A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
Meu amor é como a lua no céu.
Ai, meu amor!
O rio corre no pé da colina.

A lua brilha sobre a encosta
E me lembra da minha amada.
A brisa chega a inclinar-se
Ai, minha amada!
Que a brisa me leve o chamado até minha namorada!


Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Baixar também pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/river.mp3