sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Cântico dos Cânticos de Salomão Parte 3: O convite da sulamita e o casamento (NVI)


A AMADA
A noite toda procurei em meu leito aquele a quem o meu coração ama, mas não o encontrei.





Vou levantar-me agora e percorrer a cidade, irei por suas ruas e praças; buscarei aquele a quem o meu coração ama. Eu o procurei, mas não o encontrei.

As sentinelas me encontraram quando faziam as suas rondas na cidade. "Vocês viram aquele a quem o meu coração ama? ", perguntei.






Mal havia passado por elas, quando encontrei aquele a quem o meu coração ama. Eu o segurei e não o deixei ir até que o trouxe para a casa de minha mãe, para o quarto daquela que me concebeu.

Mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar pelas gazelas e pelas corças do campo: Não despertem nem incomodem o amor enquanto ele não o quiser.








CORO
Que é que vem subindo do deserto, como uma coluna de fumaça, perfumado com mirra e incenso com extrato de todas as especiarias dos mercadores?





Vejam! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, os mais nobres de Israel;

todos eles trazem espada, todos são experientes na guerra, cada um com a sua espada, preparado para enfrentar os pavores da noite.





O rei Salomão fez para si uma liteira; ele a fez com madeira do Líbano.

Suas traves ele fez de prata, seu teto, de ouro. Seu banco foi estofado em púrpura, seu interior foi cuidadosamente preparado pelas mulheres de Jerusalém.







Mulheres de Sião, saiam! Venham ver o rei Salomão! Ele está usando a coroa, a coroa que sua mãe lhe colocou no dia do seu casamento, no dia em que o seu coração se alegrou.




Baixar "Erev Shel Shoshanim" em Mp3 pelo 4shared



























POEMA/CANÇÃO-BÔNUS: O CASAMENTO (CANÇÃO NUPCIAL) (Свадебная) (Do CD de Vitas "Mãe e Filho")



Você sonhou com um véu,
Com o amor e com a beleza,
Você sonhou comigo,
Você sonhou ...
Eu não falei da minha sorte.
Eu estava prestes a dar minha vida por você.
Eu gostaria que você fosse minha.

Os sonhos vão se realizar
Se você esperar e amar.
O Céu vai nos casar e perdoar a gente.
O véu de noiva é como amor e beleza,
Combinam tanto contigo, minha querida!

A primeira dança em um vestido de noiva,
Dois amores em um abraço só.
Você dança a primeira dança comigo.
Era noiva, e tornou-se minha mulher.

Este é o nosso feriado contigo,
Aquilo que pelo destino nos foram apresentados.
Todas as lágrimas de felicidade estão nos olhos.
Você sonhou tanto com isso e eu também.
Agora somos uma família
E nós vamos juntos encarar os problemas.

Os sonhos vão se realizar
Se você esperar e amar.
O Céu vai nos casar e perdoar a gente.
O véu de noiva é como amor e beleza,
Combinam tanto contigo, minha querida!

A primeira dança em um vestido de noiva,
Dois amores em um abraço só.
Você dança a primeira dança comigo.
Era noiva, e tornou-se minha mulher.






Baixar a "Canção Nupcial" (na voz de Vitas) pelo 4shared