Vitas dueto com Ekaterina Razumovskaya-Pombos & Cisnes/Голуби-лебеди/Dov...

Letra traduzida:

Quando uma lágrima cair de seus olhos por entre seus cílios
E com ela a ternura,
Vou tentar chegar aos seus sonhos
E ficar bem pertinho de você.

Quando estiver voando livremente com o vento no céu como um pássaro
E cair de repente,
Vou tentar chegar aos seus sonhos
E estar ao seu lado.

Pombos e cisnes ...
Não vá fugir desse amor -
Ela entende tudo
E vai derreter debaixo dos nossos olhos.
Só que as pombas e os cisnes
Irão levá-lo para bem longe das dificuldades,
Vamos voar junto com eles!

Quando eu ficar cansado da melancolia profunda
E meu coração estiver cheio de tristeza,
Prometa-me você me encontrar em meus sonhos.

Quando você jogar cada página
Do meu livro dedicado a você,
Você vai tentar chegar aos meus sonhos,
E me perdoar...

Pombos e cisnes ...
Não vá fugir desse amor -
Ela entende tudo
E vai derreter debaixo dos nossos olhos.
Só que as pombas e os cisnes
Irão levá-lo para bem longe das dificuldades,
Vamos voar junto com eles!

Ekaterina Razumovskaya, a musa de Vitas, também chora em voz baixa

Quem foi que disse que só Vitas é que interpreta sua composição Krichi Shyopotom ("Chore em voz baixa" em russo) como querem por aí? A cantora e amiga de Vitas, Ekaterina Razumovskaya, também regravou uma das canções de Vitas, "Chore em voz baixa". Como o site do Gothic.ru diz o seguinte lance:

Ekaterina Razumovskaya, cujo CD de estreia lançado pela Real Records é planejado para o outono, está se preparando para filmar seu primeiro clipe da música Chore em voz baixa (título original em russo: Кричи шёпотом; transl.: Krichi Shyopotom), feito pelo produtor do cantor Vitas, Sergey Pudovkin, e o diretor Maxim Rozhkov. A última, "Chore em voz baixa", é uma canção que diz respeito a solidão, que mesmo na cidade se sente por vezes muito só e esta solidão pode levar ao suicídio, se não, então pelo menos pensa nisso. Curiosamente, para as filmagens de alguns episódios de "Krichi..." será bloqueado o tráfego de veículos no centro da cidade e o aeroporto de Domodedovo será isento da área de passageiros durante quatro horas. A gravação do videoclipe vai rolar em abril (data comfirmada).

Mas o clipe da Ekaterina Razumovskaya cantando "Krichi Shyopotom" ainda não foi nem postado no You Tube até então: a versão de Vitas para a mesma canção citada acima, postado no You Tube havia dois anos, é frequente visto via Internet por um monte de fãs de Vitas - tanto russos quanto chineses e outros gringos (Lélia Agostinho de Portugual e Alice Borolien da Noruega, duas fãs que gostam mais da versão de Vitas para "Chore em voz baixa") - mesmo sem se dar conta que quem a regravou foi justamente a Ekaterina Razumovskaya!!! Mas regravei minha versão da canção "Krichi Shyopotom" (2 vezes!) - lembram que eu postei aquela há inúmeras postagens atrás? - e depois o que antes era a única versão agora são 3 de várias versões da mesma canção citada acima quando descobri a versão da Katya Razumovskaya só pra variar. Por isso vamos compartilhar as 3 versões da mesma!


Eis aqui as 3 versões da mesma canção "Krichi Shyopotom" pra você baixar e curtir em seu Mp3 Player, iPod, iPad, iPhone ou celular, espero que vocês gostem!












VERSÃO DE VITAS



Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire


















VERSÃO DE EKATERINA RAZUMOVSKAYA



Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

VERSÃO DE TATIANNA RAQUEL



Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire

VITAS - Я тебя благодарю / Eu te agradeço

"Sábado a noite", 2008


Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 292 videos, 109 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão o clipe musical 'Um, Dois, Três', 'O Sole Mio, clipe musical 'Me Ame'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Emirados Árabes Unidos, Austrália, Portugal, Rússia, Taiwan, Romênia, México, Hong Kong, Brasil

Canal Oficial de Vitas no You Tube