quarta-feira, 8 de junho de 2011

O Cântico dos cânticos de Salomão (pra meditar)



O Cântico dos cânticos de Salomão.




A AMADA:
Deixe sua boca me cobrir de beijos
pois é melhor o teu amor do que o vinho.
Tua mirra tem a melhor fragrância,
e teu nome é como aloé que derrama;
É por isso que as donzelas estão apaixonadas por você.

(Ct. cap. 1, vers. 2-3)

[...]

Meu amado é deslumbrante e corado,
distinguido entre miríades.
Sua cabeça é ouro fino;
suas mechas são cachos
negros como um corvo.
Seus olhos são como pombas
junto às correntes das águas,
lavados em leite,
colocados com joias.
As faces dele são como jardins aromáticos,
de flores perfumadas.
Os lábios dele parecem lírios
derramados com mirra.
Os braços dele são como anéis dourados
enfeitados de berilo.
O corpo dele é como marfim polido
decorado com lápis-lázuli.
As pernas dele são pilares de mármore
firmadas em bases de ouro fino.
A aparência dele é como o Líbano,
esbelto como cedros.
O falar dele é muitíssimo doce,
e ele é totalmente encantador.
Este é meu amado e este é meu amigo,
filhas de Jerusalém.

(Ct. cap. 5, vers. 10-16)

CORO:
Pra onde teu amado foi,
mulher mais linda?
Qual o caminho teu amado se virou,
para que possamos procurá-lo com você?

A AMADA:
Meu amado foi descer ao seu jardim,
aos canteiros de bálsamos,
para pastorear nos jardins
e colher lírios.
Eu sou do meu amado e meu amado é meu;
ele pastoreia entre os lírios.

(Ct. cap. 6, vers. 1-3)



O AMADO:
Seus pés de sandálias são tão lindos,
filha de nobres!
As curvas de seus quadris são como joias,
obra das mãos de um excelente artista.
Seu umbigo é uma taça redonda
na qual não falta vinho.
Seu ventre é um monte de trigo
cercado de lírios.
Seus seios parecem dois gamos,
crias gêmeas de uma gazela.
Teu pescoço parece torre de marfim.
Seus olhos são piscinas de Heshbon
junto à porta de Beth-Rabbim.
Teu nariz parece torre de Líbano
olhando as proximidades de Damasco.
Tua cabeça sobre você é igual ao Monte Carmelo.
Seus cabelos parecem púrpura real;
um rei está preso nas suas tranças.
Quão linda você é e quão prazerosa,
amor com todos os deleites!
Sua estatura é similar à palmeira,
e teus seios parecem cachos de frutas.
Eu disse: "Vou subir à palmeira
e colher seus frutos.”
Que seus seios se assemelhem a cachos de uvas,
e a fragrância do seu hálito como maçãs,
e sua boca se assemelhe a um bom vinho.

A AMADA:
Que o vinho se derrame no meu amado,
deslizando entre seus lábios e dentes vagarosamente.
Meu lugar é com meu amado,
e o desejo dele está sobre mim.

(Ct. cap. 7, vers. 1-10)



Baixar o livro de poesias Cântico dos Cânticos de Salomão (formato rich text) - na íntegra - pelo 4shared:
http://www.4shared.com/document/X9ugb0x3/Cntico_dos_Cnticos__Shir_HaShi.html


Baixar também a canção "Erev Shel Shoshanim" de Yosef Hadar e Moshe Dor (baseado no Cântico dos Cânticos de Salomão) pelo 4shared:
http://www.4shared.com/audio/IxtDVBSY/03-Erev_shel_shoshanim.html